Lan-bridge Group

remote • DEU • unknown • Не указана

**🎮 Game LQA Tester – EN>DE (English → German)** We're looking for hardcore gamers to test German game content and catch localization issues before they ship. **✅ What you'll do:** * Review in-game text (UI, dialogue, story, system messages) in German against the English source * Test in a real game environment for fit, flow and cultural accuracy for the German market * Check German-specific details (formal/informal address, gender wording, date and number formats) * Report issues and help build term bases and style guides **✅ You are:** * A passionate gamer (RPG, MOBA, FPS, SLG – you name it!) * Sensitive to tone, character voice and how German players actually talk * Fluent German (C1 or above), confident enough to say when a line doesn't sound native * 1+ year in game translation or LQA 🛠 Nice to have: * CAT tool experience (Trados, memoQ, OmegaT) * Familiarity with German gaming slang and community tone Interested? 👉 Click here 👈 for quick application!