← К другим вакансиям
株式会社ロココ

【フルリモート可】テクニカル翻訳・ローカライズ担当◆英語力×IT知識を活かす◆GlobalPJに参画

Work from anywhere
Remote • Osaka, JPN • Middle • JPY4000–5600k / год
Зарплата
JPY4000–5600k / год
Опубликовано
вчера
Описание

【企業名】

株式会社ロココ

【職種名】

【フルリモート可】テクニカル翻訳・ローカライズ担当◆英語力×IT知識を活かす◆グローバルPJに参画

【仕事内容(概要)】

【フルリモート可】テクニカル翻訳・ローカライズ担当◆英語力×IT知識を活かす◆グローバルPJに参画

【具体的な仕事内容】

~海外チームと連携/フルリモート可/残業月5~10時間~

【業務内容】

・分析ソフトウェアの英語UI(メニュー、操作画面、メッセージ等)の日本語UIへの翻訳・ローカライズ、およびUI修正作業

・英文⇔和文の翻訳、編集、校正、および既存翻訳の品質確認

・翻訳ローカライズ作業に使用するCAT(翻訳支援)ソフトウェアの操作、

翻訳データ・用語データの管理

・リモート環境(RDP接続等)での作業PC・サーバへの接続および各種PC作業

・担当プロジェクトの進捗管理、タスク管理、関係者との調整およびTeams会議への参加

・海外窓口とのコミュニケーション、翻訳データ・関連ファイルの共有(主に英語でのメール対応)

・仮想環境(VMware、Hyper-V)でのOS構築、管理、操作

・ローカライズや動作確認に伴うプログラム/スクリプト等の修正、デバッグ

・Windows環境における日本語版・英語版ソフトウェアのインストール、設定、動作確認および管理

・ローカライズ後のUI表示、文字列、レイアウト等の確認および不具合対応

・作業手順書、運用手順書、マニュアル等の作成・更新

・各種システムのユーザーアカウント、アクセス権限等の管理

【チーム体制】

当社社員1名、プロパー1名

【当社について】

当社は、情報革命の年といわれた1994年「情報と通信と人材」を合理的かつ効果的に“24時間365日”体制でマネジメントし、お取引先企業に新しい価値の提供を通じて、皆様に信頼されるビジネスパートナーを目指して設立いたしました。

以降、今日に至るまで「ITアウトソーシング」、「BPO」、「HRソリューション」、「エンタテインメントサービス」を中心に世界の皆様との信頼の絆を築きながら、ココロを繋ぐ創造的なソリューションを提供しております。

2023年には東証スタンダード市場へ上場し、現在は既存事業のさらなる成長に加え、ServiceNowを中心としたクラウドソリューション、顔認証技術、AI活用、自社プロダクトの強化など、次の成長に向けた事業展開を進めております。

変更の範囲:会社の定める業務

【対象となる方(概要)】

<最終学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、...

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis.

Хочешь прочитать весь текст вакансии?
Авторизуйся за пару секунд, чтобы получить полный доступ к описаниям и откликам.
Войти через Telegram